Gravar-mail: Guiding the Design of Synthetic DNA-Binding Molecules with Massively Parallel Sequencing