Gravar-mail: Multispecies model of cell lineages and feedback control in solid tumors