Gravar-mail: Modeling suggests that gene circuit architecture controls phenotypic variability in a bacterial persistence network