Gravar-mail: High-throughput single-molecule analysis of DNA–protein interactions by tethered particle motion