Email (record): Learning Kinematic Mappings in Laparoscopic Surgery