Gravar-mail: Reference-free particle selection enhanced with semi-supervised machine learning for cryo-electron microscopy