Enviar rexistro por email: Understanding the limitations of radiation-induced cell cycle checkpoints