Gravar-mail: A probabilistic method for the detection and genotyping of small indels from population-scale sequence data