Gravar-mail: Evidence that metabolism and chromosome copy number control mutually exclusive cell fates in Bacillus subtilis