Gravar-mail: PD-1 and LAG-3 inhibitory co-receptors act synergistically to prevent autoimmunity in mice