Envoyer la notice par courriel: A report on the piloting of a novel computer-based medical case simulation for teaching and formative assessment of diagnostic laboratory testing