Gravar-mail: Comparison of information-theoretic to statistical methods for gene-gene interactions in the presence of genetic heterogeneity