Gravar-mail: SNP frequency estimation using massively parallel sequencing of pooled DNA