Gravar-mail: Decoupling mutations in the D-channel of the aa(3)-type cytochrome c oxidase from Rhodobacter sphaeroides suggest that a continuous hydrogen-bonded chain of waters is essential for proton pumping