Wyślij emailem: Knowledge-guided gene ranking by coordinative component analysis