Gravar-mail: Filter-based hybridization capture of subgenomes enables resequencing and copy-number detection