Gravar-mail: Frequency-modulated nuclear localization bursts coordinate gene regulation