Gravar-mail: Functional insight into Maelstrom in the germline piRNA pathway: a unique domain homologous to the DnaQ-H 3'–5' exonuclease, its lineage-specific expansion/loss and evolutionarily active site switch