Email Record: Use of shotgun proteomics for the identification, confirmation, and correction of C. elegans gene annotations