Erregistroa posta elektronikoz bidali: Bias and error in estimates of equilibrium free-energy differences from nonequilibrium measurements