Gravar-mail: Discovery of aminoacyl-tRNA synthetase activity through cell-surface display of noncanonical amino acids