Gravar-mail: First molecular and biochemical analysis of in vivo affinity maturation in an ectothermic vertebrate