Gravar e-mail: Goodbye to 'one by one' genetics