Gravar-mail: Quantitative imaging of cis-regulatory reporters in living embryos