Email Record: Position-effect protection and enhancer blocking by the chicken β-globin insulator are separable activities