Email Record: Éléments de réflexion pour une didactique du plurilinguisme en Afrique francophone