Pošalji zapis e-mailom: Spatially-Aware Reliability Modeling for BEV LiDAR 3D Vehicle Detection