El traductor insatisfet. Resulta impossible traduir Ser i temps? (Existenz, Dasein, Vorhandenheit)

En primer lloc: és possible i es pot traduir el terme «Dasein», usat per Heidegger a Ser i temps? L'autor sosté que sí i defensa la traducció italiana de Pietro Chiodi (que, d'altra banda, ha caigut completament en desús), qui utilitza «esserci» (ser-hi) com un equivalent perfecte de «Dasein». En se...

Whakaahuatanga katoa

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero

Kaituhi matua:	Alfredo Marini
Hōputu:	Artigo
Reo:	Catalão
I whakaputaina:	Universitat Autònoma de Barcelona 2002-01-01
Rangatū:	Enrahonar: Quaderns de Filosofia
Ngā marau:	L'existència l'existència el reconeixement de presència Ser i Temps.
Urunga tuihono:	https://revistes.uab.cat/enrahonar/article/view/388
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!