Gravar e-mail: Quantifying negative selection on synonymous variants