Email (record): Tunneling method for Hawking quanta in analogue gravity