Цахим шуудангийн бүртгэл: Structure, maximum mass, and stability of compact stars in $$f(\mathcal {Q,T})$$ f ( Q , T ) gravity