Translation as Appropriation in the Work of Paul Muldoon
A translated poem is always a new original. If its rewriting of the thought-content, imagery, emotions and formal structure of its model differs considerably from what a literal translation might yield—as may be the case when the translator happens to be a poet with a marked aesthetic or thematic a...
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Artigo |
| Reo: | Inglês |
| I whakaputaina: |
Göteborg University
2020-11-01
|
| Rangatū: | NJES: Nordic Journal of English studies |
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | https://publicera.kb.se/njes/article/view/24487 |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|