ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ У. ШЕКСПИРА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ И ОСЕТИНСКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ ТРАГЕДИИ «ОТЕЛЛО»)

В статье рассматриваются типы лексико-семантических трансформаций, используемых при переводе трагедии У. Шекспира «Отелло» на русский и осетинский языки. Особое внимание уделяется способам компенсации смыслов, направленным на достижение адекватности переводов. Целью исследования является анализ испо...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos

Autores principales:	Lana Sergeevna Bizikoeva, Marina Yurjevna Deryabina
Formato:	Artigo
Lenguaje:	Inglês
Publicado:	Science and Innovation Center Publishing House 2016-06-01
Colección:	Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem
Materias:	переводческие трансформации текст оригинала адекватный перевод язык Шекспира архаизмы мистерия миракль
Acceso en línea:	http://journal-s.org/index.php/mrsp/article/view/9205
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!