Poezja formuliczna w przekładzie na język filmu. „Nibelungi. Zygfryd”
Intersemiotyczny model przekładu jawi się jako dialog między różnymi gatunkami i mediami, który charakteryzuje się wzajemnym efektem odbicia lustrzanego. Średniowieczna narracja zostaje przetłumaczona na narrację filmową dzięki galerii obrazów – znaków niewerbalnych. Ten rodzaj przekładu ujawnia se...
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , |
|---|---|
| Hōputu: | Artigo |
| Reo: | Inglês |
| I whakaputaina: |
Institute of Art of the Polish Academy of Sciences
2017-06-01
|
| Rangatū: | Kwartalnik Filmowy |
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | https://czasopisma.ispan.pl/index.php/kf/article/view/2096 |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|