التقريب و التغريب في ترجمة نجيب محفوظ قصر الشوق
تهدف هذه الدراسة الي تدارس الترجمة الإنجليزية لواحده من روايات نجيب محفوظ؛ ألا و هي رواية: قصر الشوق. إن هدف هذه الدراسة هو تحديد ما إن كان المترجمون اعتمدوا علي نظرية التقريب أم التغريب في ترجمة العناصر الثقافية في الرواية. و من ثم استخدم الباحث منهج ( شافينر) و (وايزمان)2001 في الترجمة و الذي اعتم...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Árabe |
| Pubblicazione: |
Aswan University, Faculty of Arts
2024-10-01
|
| Serie: | مجلة کلية الآداب. جامعة أسوان |
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://mkasu.journals.ekb.eg/article_309745_80ecfa361175bc98aaa7b5ee9044ce70.pdf |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|