Wybory translatorskie Anny Bańkowskiej w przekładzie Anne z Zielonych Szczytów jako przedmiot wartościowania (na materiale komentarzy z blogów i serwisów czytelniczych)

Nowe przekłady kanonicznych dzieł literackich mogą budzić kontrowersje, zwłaszcza gdy tłumacz/tłumaczka zmienia utrwalony w kulturze docelowej tytuł utworu, nazwy postaci i miejsc. Takim przypadkiem jest wydany w 2022 r. przekład Anny Bańkowskiej Anne z Zielonych Szczytów, stanowiący tłumaczenie pow...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

1. Verfasser:	Anna Fornalczyk-Lipska
Format:	Artigo
Sprache:	Inglês
Veröffentlicht:	Lodz University Press 2024-12-01
Schriftenreihe:	Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
Schlagworte:	anna bańkowska anne of green gables komentarz internetowy przekład polemiczny recepcja strategia przekładowa wartościowanie
Online-Zugang:	https://czasopisma.uni.lodz.pl/linguistica/article/view/22737
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!