浅谈机器翻译对汉阿技术、非技术译文质量的影响, 以谷歌为例 A Study on the impact of machine translation on the quality of Chinese-Arabic technical and non-technical translations, Google as an example
摘要：随着信息技术的迅速发展，最近几年分别出现那所谓机器翻译和计算机辅助翻译，目的是为了改进译文的质量、增加翻译产量、节省时间，使翻译产业从“纸笔时代”走向“信息化时代”的道路。本论文主要阐述机器翻译对汉阿技术、非技术译文质量的影响，使用应用法、分析法进行研究。本论文解释，虽然谷歌翻译能适合于汉阿技术翻译，机器翻译在技术译文上采用翻译技巧，保持译文的表达风格，在技术术语的处理上不会出现术语翻译错误，但仍然需要译者对机器译文进行一些修改、调整，以保证机器技术译文的正确性。本论文还阐述谷歌翻译完全不适用于汉阿非技术翻译，比如谷歌对文学作品翻译（古代散文、当代散文、报告文学）进行翻译时，不会表达原文...
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Árabe |
| Pubblicazione: |
Helwan University, Faculty of Arts
2023-01-01
|
| Serie: | مجلة کلية الاداب جامعة حلوان |
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://kgef.journals.ekb.eg/article_296901_15194cb5a84454a9d9b42837572d2ff6.pdf |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|