La traducción inversa de los elementos culturales en el doblaje: una propuesta didáctica con énfasis en el flujo de trabajo profesional

Este trabajo estudia la percepción y preferencias de traducción de los elementos culturales por parte de estudiantes hispanoparlantes, siendo espectadores y traductores, en el doblaje de la serie Valeria (Torrente y Reguera 2020), para finalmente analizar las soluciones ofrecidas por Netflix. Nuest...

Mô tả đầy đủ

Chi tiết về thư mục

Những tác giả chính:	Mª del Mar Ogea Pozo, Carla Botella Tejera
Định dạng:	Artigo
Ngôn ngữ:	Alemão
Được phát hành:	Universidad Complutense de Madrid 2023-07-01
Loạt:	Estudios de Traducción
Những chủ đề:	traducción audiovisual traducción inversa formación doblaje elementos culturales
Truy cập trực tuyến:	https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/87723
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!