دراسة من منظور الهابيتوس حول ترجمة لينا منذر الإنجليزيَّة لسرديَّات الصدمة الخاصَّة بنساء سوريَّات Translation and Empathy: A Habitus-Based Study of Lina Mounzer’s English Translation of Syrian Women’s Trauma Narratives

تهدف الدراسة الحالية إلى تقديم تحليل من منظور الهابيتوس للترجمة الإنجليزيَّة التي قامت بها الكاتبة والمترجمة اللبنانيَّة لينا منذر لسرديَّات الصدمة الخاصَّة بنساء سوريَّات عن الحرب الأهليَّة السوريَّة. وقد نُشرت هذه السرديَّات على منصَّة حكايات سوريا، وهو مشروع دشَّنه معهد صحافة الحرب والسلاملتوفير...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	شريهان أبو علي
Format:	Artigo
Idioma:	Árabe
Publicat:	Cairo University, Faculty of Arts, Khartoum Branch 2022-10-01
Col·lecció:	Wadī Al-Nīl Lil Dirāsāt wa Al-Buẖūṯ Al-Insāniyyaẗ wa Al-Iğtimāʿiyyaẗ wa Al-Tarbawiyyaẗ
Matèries:	Translation Empathy Habitus Trauma Narratives الترجمة، التشاعر، الهابيتوس، الصدمة، السرديَّات
Accés en línia:	https://jwadi.journals.ekb.eg/article_268161_73d799503039ea0525362a3b4df1c6e7.pdf
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!