ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ІДІОСТИЛЮ ДЖ. ГРІНА В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНІВ “PAPER TOWNS” ТА “THE FAULT IN OUR STARS”)

Стаття присвячена дослідженню особливостей відтворення ідіостилю Джона Гріна в українському перекладі. Проблема ідіостилю розглядається в контексті збереження особливостей індивідуальної творчої манери автора у перекладі. Матеріалом статті вибрано романи Джона Гріна Paper towns (2008) та The Fault...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot

Päätekijät:	О. Я. Дойчик, Ю. О. Бендак
Aineistotyyppi:	Artigo
Kieli:	Alemão
Julkaistu:	Publishing House "Helvetica" 2023-05-01
Sarja:	Folium
Aiheet:	ідіостиль, сленг, стратегії перекладу, доместикація, форенізація, тактики перекладу
Linkit:	https://journals.pnu.if.ua/index.php/folium/article/view/14
Tagit:	Lisää tagi Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!