Réécriture et fidélité : les enjeux de la retraduction littéraire. Une approche critique des versions roumaines de À la recherche du temps perdu
Le présent article propose une analyse comparative des traductions en roumain de l’œuvre de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, visant à approcher par ce biais le rapport complexe entre réécriture, réinterprétation et fidélité dans la (re)traduction littéraire. L'analyse permet d'explorer...
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoir: | |
|---|---|
| Formáid: | Artigo |
| Teanga: | Alemão |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Politehnica University of Timisoara
2025-01-01
|
| Sraith: | Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages |
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | https://www.sc.upt.ro/attachments/article/854/02_08%20Penteliuc.pdf |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|