ПЕРЕСПІВИ АРГЕНТИНСЬКОЇ САМБИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ: СТРАТЕГІЇ ПЕРЕКЛАДУ

Переспів – це різновид перекладу пісенного твору, що його можна проспівати під музичний акомпанемент оригіналу. На відміну від звичайного перекладу переспів є новим самостійним текстом, створеним «за мотивами» поетичного твору. Основна ціль переспіву – зберегти емоційну забарвленість і настрій фольк...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Ірина Ломакіна
Formato:	Artigo
Idioma:	Inglês
Publicado em:	Kyiv National University named after Taras Shevchenko 2026-01-01
coleção:	Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
Assuntos:	переспів, аргентинська самба, поетичний твір, образний компонент, образ, мовна картина світу, символи, аргентинський фольклор
Acesso em linha:	https://semantics.knu.ua/article/view/9844
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!