Registre de correu electrònic: Interpretação judicial em crise