The art of failure in translating a Navajo poem
This article engages John Ciardi’s famous dictum that translation is « the art of failure » by engaging in a thick translation and a creative transposition of a short poem in Navajo by Rex Lee Jim. I begin with reflections on recent discussions in anthropology on translation and voice – both of whic...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Idioma: | Inglês |
| Publicat: |
Société des américanistes
2016-10-01
|
| Col·lecció: | Journal de la Société des Américanistes |
| Matèries: | |
| Accés en línia: | https://journals.openedition.org/jsa/14602 |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|