Metaphysics in Notes from Underground and Translation Difficulties from Semantics to Grammar
The article investigates several excerpts from Fyodor Dostoevsky’s Notes from Underground and twelve of its English translations to consider the problem of equivalent translation of Dostoevsky’s works. The analysis focuses on fragments linked with the anti-axiologemes zlo (evil) and zlost’ (anger, s...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Język: | Inglês |
| Wydane: |
Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature
2024-12-01
|
| Seria: | Достоевский и мировая культура: Филологический журнал |
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | https://dostmirkult.ru/images/2024-4/01_Kovalevskaya_2024_4_31-56.pdf |
| Etykiety: |
Nie ma etykietki, Dołącz pierwszą etykiete!
|