Gaspard Hauser and the Russian Verlaine: Transformation of the myth of the poet

The paper deals with five translations of Paul Verlaine’s poem “Gaspard Hauser chante” (1873): by Valery Bryusov (1911), Georgy Shengeli (1940s), Wilhelm Levick (1956), Ariadna Efron (1969), Ale­xander Revich (1970s). Russian translators transform the image of Gaspard, which is at the same time one...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos

Autor principal:	M. V. Cherkashina
Formato:	Artigo
Lenguaje:	Inglês
Publicado:	Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration. RANEPA 2024-12-01
Colección:	Шаги
Materias:	paul verlaine gaspard hauser <i>poète maudit</i> translation strategies translation problem reverse translation cultural transfer reader-response criticism
Acceso en línea:	https://steps.ranepa.ru/jour/article/view/21
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!