Dubbing English Culture-Specific Items into Persian: A Case of Taboos in IRIB's Hollywood Films

Demonstrating their idiosyncrasies in a culture-specific way, cultural aspects are one of the most demanding tasks in cultural transfer, especially in rendering audiovisual materials. This study investigated the applied strategies in rendering taboos from English to Persian in 10 dubbed action Holly...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

Hauptverfasser:	Mahmood Hashemian, Maryam Hosseini, Azizullah Mirzaei
Format:	Artigo
Sprache:	Inglês
Veröffentlicht:	Teaching English Language and Literature Society of Iran (TELLSI) 2019-08-01
Schriftenreihe:	Teaching English Language
Schlagworte:	audiovisual translation (avt) culture-specific items (csis) domestication foreignization taboo
Online-Zugang:	http://www.teljournal.org/article_92186_7bd16cdddb6a4f3d7c132991e5ae75cd.pdf
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!