تطور دراسات الترجمة وانعكاساتها على دور المترجم
لم تعد الترجمة عملية لغوية تعتمد على فك الرمز وإعادة الترميز رموز النص الأصلي نحو النص الهدف، ولم تعد الكلمة هي ما يشغل دراسات الترجمة إنما أصبحت تركز على النص ضمن سياقه الثقافي. ويرجع الأمر في ذلك الى تطور الدراسات الثقافية وما بعد الاستعمارية فقد أصبحت الترجمة أداة للتصدي ضد التغريب وطمس الهويات...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| التنسيق: | Artigo |
| اللغة: | Árabe |
| منشور في: |
Scientific and Technological Research Center for the Development of the Arabic Language
2018-12-01
|
| سلاسل: | Al-Lisaniyyat |
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/view/119 |
| الوسوم: |
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|