Enviar rexistro por email: Novas considerações sobre como medir desigualdade de proficiências