Gendering neutrality: a cultural-communicative analysis of translating English imperatives into Arabic

IntroductionThis study investigates how gender is encoded when grammatically gender-neutral English imperative clauses are translated into Arabic. Focusing on instructional discourse, this article examines whether gender assignment in translation is primarily driven by grammatical requirements or sh...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autors principals:	Niveen Mohammad Zayed, Yousef Sahari, Haneen Alrawashdeh, Ahmad S. Haider, Muneir Gwasmeh, Mohammed Majeed Al-Dulaimi
Format:	Artigo
Idioma:	Inglês
Publicat:	Frontiers Media S.A. 2026-05-01
Col·lecció:	Frontiers in Communication
Matèries:	Arabic–English translation gender and translation gender stereotypes grammatical gender imperative constructions translator agency
Accés en línia:	https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcomm.2026.1833600/full
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!